-
1 вид с птичьего полёта
ngener. in vogelvlucht, vogelperspectief -
2 полёт
м. flight (тж. спорт.) ;
~ на дальнее расстояние long-distance flight;
~ в космос space flight;
~ на Луну flight to the Moon, Moon flight;
самолёт пробыл в ~е пять часов the aircraft was in the air for five hours;
фигурные ~ы aerobatics, stunt flying sg. ;
~ фантазии flight of imagination;
вид с птичьего ~а bird`s-eye view. -
3 skats no putna lidojuma
вид с птичьего полёта -
4 Vogelperspektive
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vogelperspektive
-
5 Vogelschau
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vogelschau
-
6 bird's eye view
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bird's eye view
-
7 bird's eye view
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bird's eye view
-
8 plane view
вид в плане, вид с птичьего полёта -
9 bird's eye view
2) Реклама: съёмка с птичьего полёта, съёмка сверху3) Бурение: вид с птичьего полёта4) Макаров: кадр, передаваемый с верхней точки, кадр, снятый с верхней точки -
10 skats no putna lidojuma
▪ Terminiru вид с птичьего полёта celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru вид с птичьего полётаMežRru вид с птичьего полетаETB -
11 airview
1) Строительство: вид с воздуха, вид с высоты птичьего полёта2) Картография: вид с птичьего полёта3) Макаров: аэрофотоснимок -
12 Ansicht aus der Vogelperspektive
сущ.фото. вид с птичьего полёта, вид с самолёта, вид с высоты птичьего полётаУниверсальный немецко-русский словарь > Ansicht aus der Vogelperspektive
-
13 bird's-eye view
1) Общая лексика: вид с птичьего полёта, общая перспектива2) Вычислительная техника: вид "с высоты птичьего полёта", глобальная картина, изображение в общем виде, общее представление -
14 a bird's eye view
You get a bird's-eye view of Paris from the Eiffel Tower. (CDEI) — С Эйфелевой башни перед вами открывается вид на Париж с птичьего полёта.
2) перспектива, общий обзор, резюмеThe speaker gave a bird's-eye view of the situation. — Докладчик дал общий обзор положения.
-
15 panorama a volo d'uccello
сущ.общ. вид с птичьего полёта, панорама с птичьего полётаИтальяно-русский универсальный словарь > panorama a volo d'uccello
-
16 view
1. [vju:] n1. вид, пейзаж, панорама2. вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок)to do [to take] a view of smth. - рисовать [фотографировать] что-л.
to do [to take] a view of smth. - рисовать [фотографировать] что-л.
3. видимость, поле зрения (тж. field of view)lost to /passed out of/ view - скрывшийся из виду /из поля зрения/
to the view - открыто, на виду, у всех на глазах
to rise to view - появиться, предстать перед глазами
to burst into /upon the/ view - внезапно появиться
to fade from view - постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять
in view - на виду; в пределах видимости [см. тж. 6]
to come in view (of) - а) увидеть; б) попасть в поле зрения
he came in view of the castle - а) он увидел замок; б) его стало видно из замка
land in view! - земля (видна)!
he fell off the horse in full view of his friends - он упал с лошади на глазах у друзей
the car came in /into/ view round the bend - автомобиль показался из-за поворота
4. 1) взгляд, мнение, суждение; точка зрения (тж. point of view)in my view - по-моему; по моему мнению, на мой взгляд
to state one's views on /about/ smth. - изложить /высказать/ своё мнение /свои соображения/ о чём-л.
2) pl взгляды, убеждения, воззренияto hold extreme views in politics - придерживаться экстремистских политических взглядов
5. оценка, суждение; представлениеto take a favourable view of smth. - положительно оценить что-л.
to take a grave view of smth. - строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л.
he takes a different view - он придерживается иного мнения, он смотрит на это иначе
his view is that we are wrong - он считает, что мы неправы
the lawyer hasn't yet formed a clear view of the case - адвокат ещё не составил себе чёткого представления о деле
6. цель, намерение; план, предположение, замыселin view - а) с целью, с намерением; he wants to find work, but he has nothing particular in view - он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов /он не имеет ничего конкретного/; do you have anything in view for tomorrow? - какие у вас планы на завтра?, что вы намерены делать завтра?; he did it with a view to /with the view of/ saving trouble - он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей; the law has two objects in view - закон преследует две цели; б) в надежде, с расчётом; [см. тж. 3]
I have views on a meal at the next town - я рассчитываю пообедать в ближайшем городе
7. перспектива; предвидимое будущееto muster troops with a view to imminent war - мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны
to keep /to have/ smth. in view - иметь что-л. в виду, рассчитывать на что-л.
to have some pleasure in view - предвкушать что-л. приятное
in the long view - в перспективе, в отдалённом будущем
to take the long view - проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем
to take short views - проявлять недальновидность, не думать о будущем, не загадывать на будущее
8. 1) осмотр, просмотр, смотр, обозрениеthe latest fashions are now on view - сейчас демонстрируются последние моды
the first view would displease many - на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится
I should like to get a nearer view of it - я хотел бы рассмотреть это поближе
2) юр. осмотр присяжными места преступления и т. п.9. вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекцияtop view - а) вид сверху; б) спец. вид в плане
distant view - кино дальний или отдалённый план ( пейзажа)
general view - спец. общий план
perspective view - спец. вид в перспективе, перспектива
exploded view - а) трёхмерное /стереоскопическое/ изображение; б) изображение какого-л. предмета в разобранном виде
he presented quite a new view of the affair - он представил дело в совершенно новом свете /плане, виде, аспекте/; он показал дело с совершенно другой стороны
10. резюме; обзорthe author gave a brief view of his book - автор дал резюме своей книги; автор вкратце рассказал содержание своей книги
11. воен. обзорall-round /panoramic/ view - круговой обзор
♢
in view of - ввиду (чего-л.); принимая во внимание (что-л.); с учётом (чего-л.), учитывая (что-л.); в связи с (чем-л.)in view of recent developments, we do not think this step advisable - ввиду последних событий /учитывая последние события/ мы считаем этот шаг нецелесообразным
a bird's-eye view (of smth.) - а) вид с птичьего полёта /сверху/ (на что-л.); б) поверхностный, неглубокий взгляд, представление и т. п.
2. [vju:] va worm's-eye view - подробное, реалистичное представление (о чём-л.)
1. осматривать, смотретьto view pictures - рассматривать /смотреть/ картины
to view the body - юр. произвести осмотр тела
order to view - разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)
2. рассматривать в определённом свете, оценивать, судитьthe proposal is viewed unfavourably - предложение получило отрицательную оценку
the subject may be viewed in different ways - к этому вопросу можно подходить с разных сторон
3. изучать, рассматриватьto view all sides of a question - рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах
4. 1) видеть2) поэт. узреть; зреть5. смотреть (телевизор, кинофильм и т. п.) -
17 prospettiva
f1) перспектива; перспективное изображение; вид; проекцияdisegno in prospettiva — см. disegno prospetticoin prospettiva — в перспективе (также перен.)2) вид, панорама, перспектива4) проспект, прямая улица•Syn: -
18 prospettiva
prospettiva f 1) перспектива; перспективное изображение; вид; проекция prospettiva lineare — линейная перспектива prospettiva aerea — воздушная перспектива prospettiva rapida — изомерическая перспектива disegno in prospettiva v. disegno prospettico le leggi della prospettiva — законы перспективы in prospettiva — в перспективе (тж перен) 2) вид, панорама, перспектива una bella prospettiva — прекрасный вид prospettiva a volo d'uccello — вид с птичьего полёта 3) pl перспективы le prospettive del futuro — виды на будущее un lavoro senza prospettive — бесперспективная работа prospettive di successo — виды на успех 4) проспект, прямая улица -
19 plan view
1) Общая лексика: вид сверху2) Техника: вид в плане, горизонтальная проекция, схема расположения3) Математика: план4) Вычислительная техника: представление в виде плана, проекция на плоскость5) Картография: вид с птичьего полёта -
20 منظر
См. также в других словарях:
вид с птичьего полёта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bird s eye view … Справочник технического переводчика
Международный аэропорт Миннеаполис/Сент-Пол — Minneapolis Saint Paul International Airport Страна: Регион: США Миннесота Тип: совместного базиро … Википедия
Женаты… с детьми — Married… with Children … Википедия
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2012 — Одиночки мужчины женщины … Википедия
Балашиха-Парк — Микрорайон Балашиха Парк Город: Балашиха Координаты … Википедия
АЭС Брадуэлл — АЭС «Брадуэлл» … Википедия
История Ростока — Вид на Росток с севера через реку Варнов: слева Старый город с церко … Википедия
Русская духовная миссия в Пекине — Вид северного подворья Российской духовной миссии в Пекине, 1850 год Русская духовная миссия в Пекине церковно политическое представительство … Википедия
Сенная Курья — … Википедия
Прюит-Игоу — Вид на комплекс «Прюит Игоу» с высоты птичьего полёта Жилой комплекс «Прюит Игоу» (англ. Pruitt Igoe; также встречается написание «Прюитт Игоу» … Википедия
Жилой комплекс «Прюит-Игоу» — Вид на комплекс «Прюит Игоу» с высоты птичьего полёта Жилой комплекс «Прюит Игоу» (англ. Pruitt Igoe; также встречается написание «Прюитт Игоу») социальный жилой комплекс, существовавший с 1954 по 1974 год в городе Сент Луисе штата Миссури, США … Википедия
